Friday, November 14, 2008

ლექსიკონი


აბჟო __ (თუშ) ხმაური
აუნთავ __ (ფშაურ) ანთია
ამოჟინება __ ამოჩემება
ახალუხლები __ (ფშაურ) ახალგაზრდობა
ასტამი __ (ხევსურ) ღუმელის საჩხრეკი
არქიელი__(ქართლ)იგევე რაც მღვდელმთავარი


ბატარა __ (ფშაურ) პატარა
ბაცუკა __ (თუშ) თოჯინა
ბებერა __ (ხევსურ) ცერა თითი
ბრალად __ (ფშაურ) საცოდავად
ბჟა__(მეგრ.)დღე


გადმაცე __ (ხევსურ) გამოდი
გარნა__(მეგრ)მაგრამ


დაჰკლიე __ (ხევსურ) დახედე
დატევება __ (ფშაურ) დადევნება
დაწირეს __ (ფშაურ) მიატოვეს
დელგმა __ (ფშაურ) თავსხმა წვიმა
დიაცი __ (ფშაურ) გათხოვილი ქალი
დამსილი __ გაუბედურებული
დავიხამშეთ __ ავად გავხდით
დოში__(ფშაურ)კაზახი
დვირე__(კუთხ)დიდი ხე ,რომელსაც სახლის სახურავი ეყრდნობა


ეგება __ (ფშაურ) აიგება
ელთავქვე __ (ფშაურ) თავდაღმა




ზენაით __ (ფშაურ) ზემოდან
ზიკზიკა __ (ფშაურ) მოკაზმული


თხორი __ (ხევსურ) დახვეული ძაფი მრგვლად
თათი __ (ხევსურ) წინდა
თუთა__(მეგრ)ღამე




კინთა __ (ხევსურ) კნუტი
კვარაჭინა __ კოხტა
კენჩხა __ (ფშაურ) თავის ქალა
კარჩი __ (ფშაურ) გარეთ
კარაბადი__ძველებური სამკურნალო წიგნი


ლიბო __ (ფშაურ) საძირკველი
ლალუმი__ნაღმის და დინამიტის საერთო სახელი
ლათაიბი__მიკიბუ-მოკიბული


მაძე __ (ფშაურ) მადევს
მამეხიბლება __ (ხევსურ) წამიხდება
მოდაისარი__(მესხ) დაისის შესაფერისი
მეში__(ფშაუ)ცხვრის ტყავი


ნთქრევა __ (ხევსურ) ზანზარი
ნაძოძი __ (ფშაურ) ნაგლეჯი



ოჩოკოჩი__(დას.საქარ.)
ოდენ__(მეგრ.)მხოლოდ




ჟიკჟიკი __ (ფშაურ) ციმციმი


რატუ __ (ფშაურ) რატომ
რიგი __ (ფშაურ) ქელეხი


სატანი __ (ხევსურ)ყველი
სად მიხოლ __ (ხევსურ) სად მიხვალ
საპალნე __ ღვინის საწყაო
სარწყე __ (მეგრ) ხელსახოცი
საფუცარი __ (ხევსურ) ხელთათმანი
საბმური __ (ფშაურ) თოკი, ბაწარი
სახჩი __ (ფშაურ) სახლში
სამაისარი __ (მესხ) სამაისო
სობორო__ეკლესია



ტალავერი __ ხეივანი
ტაბლა __ (ხევსურ)დაბალი მაგიდა
ტყაშმაფა__(სამეგ)მითიური გრძელთმიანი ულამაზესი არსება


უჩინი __ (ხევსურ) ბნელი
უნჯი __ (ხევსურ) ქონება
უდავლათო __ (კახ) უიღბლო
უკლო __ (ფშაურ) უბედური
უწყალება __ (ფშაურ) სიმრავლე


ფართუკი __ (თუშ) ხალათი


ქური __ (ხევსურ) ლოყა




ყუნჭი __ (ფშაურ) კუნძი
ყოილი __ (ფშაურ) ყვავილი


შაიცხება __ (ხევსურ) შეასკდება
შაწყენით __ (ფშაურ) დამწუხრებით
შაუძრახნია __ (ფშაურ) შეეხმიანებიან
შტერა __ (ფშაურ) გაოგნებული
შაიკასკასა __ (ფშაურ) ჩაიცინა


ჩქამი __ (ფშაურ) ხმაური
ჩემფერა __ (ფშაურ) ჩემსავით
ჩიკა __ (ხევსურ)დაბალი სამფეხიანი სკამი
ჩამაჯე __ (ხევსურ) დაჯექი
ჩარფუზანა(ქართ)ხმაური


ციტა __ (ხევსურ) კატა


ძეგლიგი __ (ფშაურ) კაჟიანი თოფი


წელები __ (ფშაურ) ნაწლავები
წაიტყვის __ (ფშაურ) წამოროშავს
წიწანი __ (ხევსურ) ორჯამიანი თასი




ჯიგლიგი __ ჭიდაობა


ხმელადა __ (ფშაურ) უხეშად
ხვივილი __ (ფშაურ) ხმაური
ხმიადი__(ქართ)უსაფუვროდ გამომცხვარი პური


ჰმტყუნობს __ (ფშაურ) უმტყუნებს